grammaire

bonjour à tous.
Quelqu'un pourrait il me renseigner sur ce sujet?:
Doit on dire entrée strictement reservee pour la creche ou à la creche?
Et pourquoi l'une ou l'autre des solutions?
D'avance je vous remercie.
Sonia

A mon avis, aucune des deux formules n'est correcte car une entrée peut être réservée (avec accents) à quelqu'un (au personnel de la crèche par exemple) mais pas à une crèche (avec accent également).

Mais il faudrait d'abord savoir ce que vous voulez communiquer comme message.

S'agit-il d'un panneau sur la porte d'entrée signalant que seules les personnes se rendant à la crèche sont autorisées à entrer ? Ou bien sur la porte d'un local réservé au personnel de la crèche ? Ou encore d'un panneau à l'entrée d'un parking ?

Merci de votre réponse;
Il s'agit d'une affiche 'autorisant l'accés du bâtiment par cette porte , UNIQUEMENT au personnel de la crèche et aux parents et enfants inscrits dans cette structure

En fait c'est le mot POUR qui ne me semblait pas justifié

Membre Inscrit le : 26 Avr 2006 Messages : 262

"Accès réservé aux personnels et usagers de la crèche".

Sobre et chic.
_________________
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent. Gosayn.

Merci Gosayn
La formule est juste celle que je cherchais

Membre Inscrit le : 26 Avr 2006 Messages : 262

En ce qui me concerne, je recherche celle qui change le plomb en or. Auriez-vous un conseil à ce sujet?
Si oui, souvenez-vous que vous me devez bien ça. bounce

_________________
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent. Gosayn.

Prenez vos idées noires et celles de vos voisins. Faites en une belle pelote que vous irez enterrer bien au sud. Attendez l'équinoxe de printemps.
Munissez vous du fameux livre des alchimistes (celui qui rend les gens riches) et voyez ce qu'il faut faire page deux!
Je vous garantis un échec total.Si ça fonctionne, faites moi signe!
moi aussi j'aurais bien besoin d'un peu d'or;

"aux personnels" ?

J'ignorais que ce mot pouvait s'utiliser au pluriel dans cette acception.

Personnellement, j'écrirais : "Accès réservé au personnel et aux usagers de la crèche."

Alors là, que penser?
Il y a différentes catégories de personnel!Mais singulier ou pluriel?

Membre Inscrit le : 26 Avr 2006 Messages : 262

Aux personnel ( singulier) et usagers. Si vous préférez.

Au pluriel, c'est plus administratif.

Merci pour vos conseils, Aralcy. Cela m'évite une perte de temps.
_________________
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent. Gosayn.

Membre Inscrit le : 26 Avr 2006 Messages : 262

La formule de John est correcte, mais je n'aime pas la répétition des "aux"...
_________________
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent. Gosayn.

Administrateur Inscrit le : 26 Oct 2005 Messages : 2919 Localisation : Belgique

Pour éviter les deux «au» :

"Accès réservé eau personnel et aux zusagers de la crèche."

Je blague !!! Vous travaillez bien mes assistants je trouve !!! bravo

La formule de John me semble la plus heureuse malgré la répétition du «au». Si je trouve mieux, je le dirai !!!
_________________

Membre Inscrit le : 26 Avr 2006 Messages : 262

Après vérification:

" au personnel et aux usagers"

ou

"aux personnels et usagers"

Question: combien de pages consacrerons-nous à ce nouveau problème ?

tongue

_________________
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent. Gosayn.

Finalement, pourquoi ne pas écrire simplement : "Accès réservé aux usagers de la crèche."

Les membres du personnel sont aussi des usagers et puis, j'imagine qu'ils savent par quelle porte ils peuvent entrer, puisqu'ils y travaillent ?

A moins que le bâtiment ait tellement de portes que chaque matin les employés se demandent quelle est la leur...

Gosayn, vous avez raison, on finira par écrire un livre sur la question si on n'y prend garde.